140 тыс подписчиков
Русские женские имена, которые для иностранцев звучат оскорбительно и смешно.
За границей русские имена знакомы — в разных языках есть сходные по звучанию варианты. Но стоит представиться не полным именем, а краткой формой, как тут же случаются казусы. Рассказываем какие:
👉🏻 Настя. По-английски сказать «мерзкий, противный, отвратительный» - Nasty. Конечно, не в точности звуковая копия нашей краткой формы имени Анастасия, но все же сходство очевидное.
👉🏻 Люда. Славянское имя, о значении которого легко догадаться: милая людям, красивая и приятная. Правда, сербы бы поспорили, ведь в их языке это оно звучит как «сумасшедшая». Западные варианты Люси и Люсия восходят к греческому Лукасу, так что наша Люси — это скорее Лукерья.
👉🏻 Вика. У финнов такого имени нет. Vika на финском — это не что иное, как недостаток или дефект. Довольно странно, учитывая, что в первоначальном значении Виктория — это победа.
Остальные имена читайте в нашей статье: www.yapokupayu.ru/...ost
Около минуты
13 августа 2023
6928 читали