53 подписчика
Обучаю Корану – Лучшая с Лучшими!🌟
Часть 1/4 Неожиданное Начало
⠀
Ещё одна удивительная история из моей жизни, которая в очередной раз подтверждает, что мы даже не предполагаем, что именно обернётся для нас великим благом...
⠀
وَاللَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Аллах знает, а вы не знаете
2:216
2:232
3:66
24:19
⠀
Всё началось с того, что, вдохновившись супер-кейсом профессора-полиглота, который за 9 месяцев не "выучил", а овладел Арабским Языком, естественным образом взяв его у носителей (первые полгода у себя в Америке, и последние 3 месяца погрузился в языковую среду в Египте), я загорелась повторить его опыт!
⠀
И стала искать арабок! И не проблема, а задача не в том, чтобы найти арабку в Москве, а в том, чтобы найти такую арабку, которой русский от тебя будет нужен так же сильно, как и тебе от неё арабский, тогда вы обе будете друг другу полезны. Бесплатно))
⠀
Так вот, я нашла какой-то чат в Telegram, где собрались желающие овладеть русским языком. Проявила активность там пару-тройку раз, исправила некоторые предложения. И спустя какое-то время мне в личку пишет...
⠀
Арабка!
⠀
Которой нужен русский язык!)
⠀
Вот только она в Казани)) А для полноты этого метода нужно всё-таки живое общение, тк эмоции, жесты, движения также сильно влияют на овладевание языком. И я радостная пишу об этом в stories и отдаю её кому-то из своих казанских подписчиц))🕌 И было это в марте 2021)
⠀
После этого мы с Ранией – той самой арабкой – ещё несколько раз переписывались (мои бьющие через край эмоции от общения на арабском с носителем можно найти в highlights в папке⚱️العربية instagram.com/marinagrinkova).
⠀
И вот последний раз это было в августе 2022, когда она написала мне по одному делу. Я решила уточнить, правильно ли поняла её. Отправила Абдурахману скрин нашей переписки, чтобы он попросил перевести её сообщения моего уали (опекуна), который знает арабский (тк женщина в исламе не выдаёт сама себя замуж, а у меня нет родственников-мужчин мусульман, то меня выдавал замуж имам нашей любимой мечети на Басовской).
⠀
Он переслал ему скрин нашей переписки, и...
⠀
...и вот тут-то и началось самое интересное!
⠀
Продолжение в следующем посте...🖌️
@marinagrinkova 06.03.2023
1 минута
9 августа 2023