20,2 тыс подписчиков
Легендарный переводчик фильмов эпохи VHS Леонид Володарский был известен своим гнусавым голосом. Если вы не знали, он озвучивал начальные титры «Звездных войн», «Терминатора» и многие другие картины.
Однако его озвучку «в нос» часто связывали с хитростью. Якобы Леонид зажимал нос прищепкой, чтобы исказить свой реальный голос и сделать так, чтобы его личность нельзя было установить.
На самом деле актер дубляжа стал гнусавить еще в молодости в результате травмы перегородки носа. Поэтому у Леонида и сформировался крайне запоминающийся голос и неповторимая интонация. Об этом заявил заместитель главреда радиостанции «Говорит Москва» Андрей Бинев.
Напомним, что Леонид Володарский скончался 7 августа, но его озвучка — жива до сих пор.
Около минуты
9 августа 2023