13 подписчиков
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК (составитель В. Мельников)
Словарь старинных русских пословиц и поговорок предназначен для широкого круга читателей. В книге читатель найдёт около 600 пословиц и поговорок, широко употребляемых или употреблявшихся в русском языке. В словаре объясняется смысл некоторых пословиц и поговорок, значение которых непонятно из входящих в них слов.
Трудно сказать, с каких времён среди народа начали ходить пословицы — устные краткие изречения на самые разные темы. Неизвестно и время возникновения первых поговорок — метких речений, которые способны в разговоре выразительно и точно охарактеризовать что-либо без помощи утомительных и сложных пояснений. Неоспоримо одно: и пословицы, и поговорки возникли в отдалённой древности и с той поры сопутствуют народу на всём протяжении его истории. Предлагаемый словарь ставит своей целью выявить наиболее употребительные пословицы и поговорки, встречающиеся в языке как художественных и публицистических произведений, так и в речи повседневной современной жизни; раскрыть смысл пословиц и поговорок, имеющих переносное содержание.
Некоторые пословицы и поговорки из предлагаемого словаря:
АМИНЕМ БЕСА НЕ ОТШИБЁШЬ. Пока ты говоришь, но ничего не делаешь — всё впустую.
АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ. Потребность в чём-либо, стремление, интерес к чему-либо возрастают по мере того, как испытываешь, узнаёшь что-либо. Говорится тогда, когда кто-либо, войдя во вкус, увлечётся тем, что начал делать.
АХАЛ БЫ ДЯДЯ, НА СЕБЯ ГЛЯДЯ. Прежде чем критиковать других людей, следует обратить внимание на свои собственные недостатки и ошибки.
БАБА С ПЕЧИ ЛЕТИТ, СЕМЬДЕСЯТ СЕМЬ ДУМ ПЕРЕДУМАЕТ. О женской способности всё предусмотреть, обо всём подумать и быстро выбрать из нескольких решений правильное.
БАБУШКА ЕЩЁ НАДВОЕ СКАЗАЛА. Неизвестно, сбудется ли предполагаемое, желаемое. (Или: это вилами на воде писано. Или: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет.)
БАРЫШУ НАКЛАД БОЛЬШОЙ БРАТ. При продаже, торговле одинаково возможны и выгода и убыток.
В ВОРЕ, ЧТО В МОРЕ, А В ДУРАКЕ, ЧТО В ПРЕСНОМ МОЛОКЕ. С вором опасно, а с дураком скучно.
В ДОМЕ ПОВЕШЕННОГО НЕ ГОВОРЯТ О ВЕРЁВКЕ. В чём-либо присутствии не говорят о том, что неприятно напоминает о его слабостях, недостатках и т. п.
ГНЁТ ДУГИ — НЕ ПАРИТ, ПЕРЕЛОМИТ — НЕ ТУЖИТ. Действует напором. Говорится о ком-либо, кто поступает ни с кем и ни с чем не считаясь, не жалея никого.
ГОЛОЙ ОВЦЫ НЕ СТРИГУТ. С неимущего нечего взять. (Или: с голого, как со святого. Или: голый, что святой.)
ЕСТЬ-ТО ЕСТЬ, ДА НЕ ПРО ВАШУ ЧЕСТЬ. О том, что не каждому доступно. (Или: есть квас, но не про вас.)
ЗОЛОТО И В ГРЯЗИ БЛЕСТИТ. Обладающий большими достоинствами всегда заметен.
И КРУТА ГОРА, ДА ЗАБЫВЧИВА. Беда миновалась, и страх прошёл. (Или: и лиха беда, да избывчива.)
МЕТИЛ В ВОРОНУ, А ПОПАЛ В КОРОВУ. Обычно о неудачной стрельбе в цель.
МОСКВА ОТ КОПЕЕЧНОЙ СВЕЧКИ СГОРЕЛА. И ничтожные причины могут вызвать крупные события.
НА БЕЗЛЮДЬЕ И ФОМА ДВОРЯНИН. За неимением лучшего и тот, который есть, считается хорошим. (Или: на безрыбье и рак рыба. Или: в поле и жук мясо. Или: в темноте и гнилушка светит.)
НЕ БОЙСЯ СУДА, БОЙСЯ СУДЬИ. О произволе, о своеволии судьи; не стоит бояться суждений, сплетен со стороны, а стоит бояться судьи, тюрьмы и т. п.
Заказать бумажную версию книги на Wildberries
Скачать электронную книгу на ЛитРес
Скачать электронную книгу в ТД «Москва»
2 минуты
9 августа 2023