73 подписчика
Читаю сейчас книгу Черниговской «Чеширская улыбка кота Шрёдингера». Хочу поделиться с вами исследованиями, которые меня зацепили.
Автор говорит, что мозг «общается с человеком» на разных языках: лингвистический, метафорическим, интуитивным, физическом (например, когда нам хочется есть или спать), вкусовом (нам горько, кисло) и т.п.
Способность овладеть этими языками у всех разная и перевод с одного языка на другой затруднен.
Как перевод с английского на русский не может быть абсолютно точным. Каждый переводчик приносит что-то от себя. Так и тут, перевод с физического на обычный, всем известный язык, может быть затруднён, так как человек не умеет слушать своё тело.
Причём информация на каждом из языков очень важна.
Интересно и то, что при утрате способности читать и писать (травма левого полушария) речь компенсировалась «правополушарной» работой: рисунком.
Похожую мысль я слышала от Жени Тимоновой (популяризатор науки) о том, что когда мы едим, мы потребляем огромное количество информации. Поэтому не стоит отвлекаться в этом процессе и торопиться. Пытаясь почувствовать вкус можно открыть для себя новый мир.
А вы думали о том, что существует множество разных языков внутри нас и каждый из них нужно уметь слышать?
Может быть были интуитивные озарения? Или тело подсказывало то, чему вы не сразу нашли логическое объяснение?
1 минута
9 августа 2023