289,9 тыс подписчиков
Мы взяли у Леонида Вениаминовича интервью за полтора года до его смерти.
В своей фирменной манере, эмоционально и образно он рассказал, что думает о переводах и переводчиках, новейших методах изучения языка, работе с английским сленгом и современности ⬅️⬅️⬅️
____________________
Вот всего одна цитата:
«Количество шарлатанов, которое развелось в области изучения языка, не поддается описанию. Я видел их учеников — люди занимаются по два года и не могут перевести на английский элементарную фразу.
"Ох, у нас на занятиях так легко". Легко быть не должно! Чай с вареньем пить легко, а язык учить всегда сложно.
Когда меня спрашивают, стоит ли идти на такие курсы, а потом рассказывают, что на первом занятии пели песни, я говорю: "Беги оттуда, пока с тебя денег еще не просят"»
Около минуты
8 августа 2023
629 читали