947 подписчиков
五十步笑百步
wǔshíbù xiào bǎibù или "воины, отступившие на 50 шагов, насмехаются над отступившими на 100 шагов" - фраза, которая #имеет_значение "нисколько не лучше, недалеко ушел". В русском языке есть похожее выражение: "В чужом глазу соломинку видеть, а в своём бревна не замечать".
Когда лянский ван Хуэй пришел к мудрецу Мэн-цзы, то у него была лишь одна жалоба. Почему, несмотря на всю его заботу о подданных, численность населения соседнего царства больше, хотя его правитель ничего не делает на благо народа. Мэн-цзы ответил ему притчей о воинах, которые, бросив оружие и убежав с поля битвы на 50 шагов, стали насмехаться над теми, кто убежал на 100 шагов.
А после мудрец добавил: "Не нарушайте сроков полевых работ, и хлеба у вас будет не под силу съесть. Не закидывайте густых сетей в пруды и водоёмы, тогда рыб и черепах тоже не под силу будет съесть".
Около минуты
17 августа 2023