4289 подписчиков
Проект "Медленное чтение "Улисса""
Решила прочитать "Улисса" Джеймса Джойса методом медленного чтения: буду читать по 1 главе в 1-2 недели и рассказывать об этом опыте здесь, в блоге, каждую пятницу.
Читала ли я книгу раньше? Да, читала, в студенческие годы, правда не целиком. У нас дома были номера "Иностранной литературы" с публикацией этого романа, но не все главы, какие-то номера, видимо, не удалось сохранить, так что читала я примерно 2/3 текста. Сейчас помню уже не очень много! Сейчас я наконец купила полное издание романа в переводе С. Хоружего, его и буду читать.
Почему именно "Улисс"? Причин тому несколько. Во-первых, я родилась 16 июня, а в этот день происходит действие книги и все поклонники Джойса отмечают "Блумсдей". Может совпадение не случайно? Во-вторых, книга считается значимой в истории мировой культуры, особенно современной литературы. В-третьих, книга довольно сложная, в ней интересно будет разбираться. В-четвертых, именно по "Улиссу" в интернете есть очень много материалов, которые помогут раскрыть мир книги. Это и курс на youtube-канале "Армен и Федор", и курс по Джойсу на Арзамасе (а у меня, к счастью, "вечная" подписка на Арзамас, так что слушать там могу что угодно и в любое время), и многочисленные статьи о книге, и ЖЗЛ писателя, и многое-многое другое.
Что за "медленное чтение"? Набоков писал так: «Литературу, — говорил он в своих знаменитых лекциях, — настоящую литературу не стоит глотать залпом, как снадобье, полезное для сердца или ума, этого „желудка“ души. Литературу надо принимать мелкими дозами, раздробив, раскрошив, размолов, — тогда вы почувствуете ее сладостное благоухание в глубине ладоней». О медленном чтении написаны десятки статей и книг-руководств, которые в целом сводятся к следующему: чтение медленное, вдумчивое и подробное помогает лучше и глубже понять текст. Для меня это также интересный опыт, который позволит провести много недель с одним и тем же текстом. Обычно я читаю очень быстро и постоянно меняю фокус внимания, выбирая книги разных авторов, жанров и для разных возрастных аудиторий. А вот с "Улиссом" я буду вести долгий диалог.
Был ли у вас подобный опыт? Хотите присоединиться к медленным чтениям "Улисса"?
1 минута
4 августа 2023
278 читали