232 подписчика
#Около-около колхозников
👩🌾 Нейросеть меня тут нарисовала далекой от сельского хозяйства, но и тема обсуждения острая. Тут выяснилось, что "Тихий Дон" плох из-за "непонятного языка". Сохранение в тексте диалектных примет донского казачества читательница сочла минусом, но на этом не остановилась.
Цитата: "Я за то, чтобы язык был какой-то усреднённый и понятный всем, без мусора".
👩🌾 Колхозники засыпают, просыпается мафия воинствующий лингвист. Стало быть ученые всего мира бьются за сохранение исчезающих языков и диалектов, а тут росчерком пера вырезали донскую группу говоров. Потому что непонятно, в гугл приходится лезть.
👩🌾 Опрощение хорошо до определённых моментов. Диалектная традиция не просто отсылает нас к некоему времени или региону, но и отражает сознание говорящего. Сравните шолоховских казаков и героев баженовских сказов. Это ведь 2 разные картины мира! Равнозначные и заслуживающие внимания. И защиты, если потребуется. От невежд или кого-то #около-около...
#нейросетьвидит
Около минуты
4 августа 2023