Одна из особенностей комикса «Алтан», на которую читатель обратит внимание с первых страниц, — бурятский язык. Для Анастасии Ким, автора сюжета, было важно аутентично передать атмосферу, в которой рос Алтан, поэтому в комиксе используется бурятский язык, представлены обычаи и пейзажи республики.