9 подписчиков
Погнали.
https://t.me/pravfut/4314 Отец Святослав, комментируя интересную новость из мира современных интеллектуальных технологий, прогнозирует "появление мобильных устройств в виде наушников, которые будут синхронно переводить вам чужую речь прямо в ухо". И задаёт ожидаемый вопрос: "Пройдут ли подобные устройства рецепцию Церкви и будут ли они популярны в наших православных храмах? Ведь это прекрасная возможность для миссионерства среди иностранцев, особенно в странах дальнего зарубежья".
Далее он объясняет, почему это, скорее всего, не случится в ближайшие годы, но я хотел бы прокомментировать не это, а саму постановку вопроса. "Пройдут рецепцию Церкви" - в каком смысле? Представить себе карманные электронные переводчики несложно: это даже не какие-то новые устройства, а привычные нам смартфоны с установленным приложением, которое слышит и распознает человеческую речь, переводит на заданный язык, синтезирует речь и выдает в наушники/динамики. Разработкой подходящего железа будет заниматься понятно кто. Созданием приложений - тоже понятно кто. Но включать поддержку церковнославянского в свои продукты они, скорее всего, не, станут. Наверное, нужен "православный Яндекс" – изначально активная группа православных мирян, которая умеет в IT и вообще в бизнес и готова пройти путь от маленькой инициативной группы до крупной IT-компании. Которая не только синхронный переводчик, но и целую "православную экосистему" осилит. Речь, конечно, не о синодальном отделе. Кто же эти люди и есть ли они вообще на свете?
1 минута
1 августа 2023