Найти тему
486 подписчиков

В ответ на пост

Доброго воскресного утра, дорогие друзья!

Китайцы учат и английский, и русский, и испанский. И многие другие языки тоже.
Но!
Вопросам знания английского в Китае не уделяется так много внимания как в той же России в рамках общего среднего образования, его изучение на нормальном уровне не является важной целью среднего образования для всех.
Более того, совсем недавно Китай закрыл все частные школы, которые не хотели приводить свои программы в соответствие госстандарту @XprNA15 лучше меня про это расскажет))
Мне кажется, есть идея о том, что всем жителям Поднебесной вовсе и необязательно знать английский, а тем, кому нужно по работе, будут нормально учить в университете.

Кроме этой социально-политической причины, я могу выделить еще и лингвистическую. Есть понятие интерференции, это наложение языков друг на друга при изучении иностранного. То есть родной язык влияет на скорость и степень освоения иностранного. Очевидно, что русскому легче выучить чешский, чем китайский))
Вот у китайцев очень трудно происходит фонетическая интерференция. Фонетический строй путунхуа и других диалектов весьма своеобразен, и дело тут не только в тонах. Структура слога, специфические согласные и многое другое порождает своеобразный чинглиш, который трудно преодолеть в рамках базового курса английского.

П.С. Само явление чинглиша сейчас изучается. Недавно слушал доклад на эту тему на конференции. Говорят, учебники у нас в МГУ издают. Интересно, в Китае изучают Russian accent?)
1 минута