бушующее море, но спокойный берег