20 подписчиков
❌ "HOW do you call it?" - самая частая ошибка студентов на уроке 😳
Кажется, что, чтобы говорить на иностранном языке, нужно просто переводить каждое слово на понятный себе язык и наоборот, однако не все так просто, по крайней мере не в этом случае ⤵️
Когда мы задаем вопрос с "how", ответом должно послужить наречие или образ действия - буквально КАК мы это делаем:
- HOW is your learning going? - Slowly.
Несмотря на то, что мы задаем вопрос казалось бы с тем же словом (how = как), семантика меняется. Допустим, вы не знаете название какого-то животного на английском:
❌ HOW do you call this animal ? - Nicely/ Beautifully/ Weirdly. - логичный ответ!
Задавайте вопросы правильно, чтобы получать правильные ответы:
✅ WHAT do you call this?
✅ WHAT is this thing called?
Около минуты
28 июля 2023