460 подписчиков
28 июля исполнится 130 лет со дня рождения певца поморской земли Бориса Викторовича Шергина. Он был не только писателем, опиравшимся на народные традиции, но и отличным сказителем, лично исполнявшим собственные произведения.
Сказки и былины Шергина в идеале надо не читать, а слушать. Это устная речь, слово живое, не книжное:
— Вот, дяденька, как твоего папашу звали?
— Моего папашу звали Кузьма.
— Я твоего Кузьму
За бороду возьму!
— Это зачем же ты моего папашу за бороду брать будешь?
— Это, дяденька, для рифмы.
— Я вот тебе скажу рифму; тебя как зовут?
— Меня зовут… Федя.
— Если ты Федя,
То поймай в лесу медведя.
На медведе поезжай,
А с моей лошади слезай!
Озорство и шутовство — лишь одна из манер шергинского творчества. Он умел как развеселить, так и наполнить сердце слушателя светлой печалью. Многие помнят историю о двух братьях-поморах, оставшихся умирать на необитаемом острове.
Чтобы ум отманить от безвременной скуки,
К сей доске приложили мы старательные руки…
Ондреян ухитрил раму резьбой для увеселенья;
Иван летопись писал для уведомленья…
Удивителен и очень любопытен проведенный Шергиным эксперимент. Он рассказал о жизни и творчестве Пушкина безграмотным, но поэтически одаренным пинежским крестьянкам и затем записал их восприятие услышанного:
«Он певец был, песенной наблюдатель, книгам сказатель, грамоты описатель. Землю, как цветами, стихами украсил. Он порато в братии велик, острота ума нелюдска была. Книги писал, слово к слову приплетал круто и гораздо».
Порато — это на поморском наречии значит «очень». Таких слов, умело и уместно вставленных в текст, в произведениях Бориса Викторовича немало. А услышать их самому до сих пор можно в Архангельске и его окрестностях. Жители Поморья нынче грамотны, но поэтического дара не лишились. (Слушаем подкаст)
Материал подготовлен при поддержке АНО «Институт развития интернета».
1 минута
28 июля 2023