6418 подписчиков
Команда «Книжного Лиса 🦊» вчера побывала на презентации книги Дянь Сянь «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» от АСТ.
Это был атмосферный вечер в кругу книголюбов с чайной церемонией и пекинской уткой💔
На встрече рассказывали о новинках азиатского книжного рынка. Это достаточно яркие и чарующие тексты, погружающие в культуру и особенности менталитета.
Александра Волкова и Ксения Назарова поделились тонкостями перевода. В китайской литературе есть масса особенностей, например, несколько имен у героев. Для легкости чтения и восприятия на форзаце книги обозначены имена, поэтому, если в процессе чтения вдруг появится новое имя, не удивляйтесь, возможно это уже знакомый вам герой).
Книга обещает быть волшебной ✨
Показываю вам немного атмосферы встречи и, конечно, подарки от АСТ❤️🔥
Около минуты
28 июля 2023