21 подписчик
Продолжая тему про факты о La Flor de Cano, следует привести диалог с Хуаном Кано.
«Бренд был конфискован у нас правительством Фиделя Кастро в 1960-м, – написал мне Хуан, внук Хуана Кано Сайнса и сын Эрнесто, — с чем я остаюсь не согласен — Кастро получает всю прибыль от марки».
«Как получилось, что многие солидные источники называют датой рождения марки 1884 год, тогда как по вашей версии она ведет отсчет с 1932-го?» — спросил я у Хуана. «У меня не было возможности установить достоверно происхождение фиктивной истории, — отвечает Хуан. Могу только предполагать, что кубинское правительство нуждалось в такой истории, чтобы продвигать марку».
Как было на самом деле, неясно. Не исключено, что Хуан Кано Сайнс был как-то связан родственными узами с братьями Томасом и Хосе Кано и продолжил дело, которым они занимались, Либо мы имеем дело с однофамильцами. Jose Cano и Juan Cano в сокращении дают одинаковый результат – I.Cano.
Возможно, ревизия истории La Flor de Cano объясняется желанием сблизить ее происхождение с именем человека, считающегося американцем, что вполне понятно на фоне многочисленных споров из-за притязаний на гаванские сигарные бренды, ведущихся между Кубой и потомками давних мануфактурщиков, ныне живущих в других странах.
1 минута
27 июля 2023