65 подписчиков
📖Читаем с учителем: Александр Николаевич Давыдов, учитель математики, подсказал свой способ получать от чтения максимум пользы…
👉Сочетая чтение любимых книг с изучением иностранного языка.
Несколько лет назад у Александра Николаевича появилось увлечение: он начал учить японский язык. Отличным подспорьем в этом непростом деле явились книги, написанные по методике Ильи Франка, российского филолога, полиглота и переводчика. Все книги, которые вы видите на фото, Александр Николаевич уже прочитал.
Суть метода в том, что книги написаны на иностранном языке, но в текст аккуратно включен перевод с особенностями значений разных слов и выражений. Читать такую книгу очень удобно, не нужно постоянно заглядывать в словарь. Да и слова запоминаются пассивно. То есть вы даже не замечаете, как учите иностранный язык.
Книги, адаптированные по методу Ильи Франка, есть французском, английском, японском, испанском, итальянском, турецком и других языках.
Около минуты
26 июля 2023