97 подписчиков
As right as rain: что означает эта английская идиома?
Это выражение используется в неформально речи. Оно означает "быть в полном порядке, в отличной форме". Обычно эта идиома используется для описания ситуации, которая завершилась хорошо, или после того как были приняты какие-то восстановительные меры.
Например:
- A cup of coffee and I'll be as right as rain. - Чашечка кофе и я буду в полном порядке.
- They couldn't wake him up for a week, but now he's as right as rain. - Неделю его не могли привести в чувство, но теперь он поправился.
***
Около минуты
27 июля 2023