459 подписчиков
26 июля мир отмечает День эсперанто, наиболее известного из искусственных языков, призванных объединить человечество. На рубеже XIX и XX столетий прогрессивные умы стремились дать людям из разных стран инструмент, чтобы лучше понимать друг друга и иметь возможность договориться между собой.
В этот день в 1887 году в Варшаве, которая тогда входила в состав Российской империи, доктор Людвиг Заменгоф опубликовал проект очередного «международного языка», которому предстояло затмить набиравший популярность «волапюк». Выбранный автором псевдоним Д-ръ Эсперанто (то есть «Надеющийся») со временем превратился в название его творения.
Примечательно, что в качестве примеров использования эсперанто Заменгоф привел в том числе пару стихотворений собственного сочинения. Человек, задумавший убрать языковые барьеры на всей планете, не мог не оказаться поэтом.
Стоит ли удивляться тому, что другой художник слова, да еще и объявивший себя «Председателем земного шара», тоже пытался создать всеобщее наречие? Речь, разумеется, о Велимире Хлебникове, одном из ярчайших русских поэтов-футуристов.
Если задачей эсперанто было максимально упростить общение, то, пытаясь создать всеобщий язык будущего, Хлебников ставил перед собой намного более масштабные задачи. Он старался вернуть звукам их первоначальные смыслы. Так, по мнению поэта, «К» означает «сцепление, переход в закованное состояние, покой, смерть», а «П» — «расширение, пыл, страсть».
Но и на этом Велимир Хлебников не остановился, задумав соотносить звуки еще и с разными цветами. Например, «М» он воспринимал как «очень синий, как синева неба в самый знойный час». Он художник слова, он так видит. А дальше открывались необъятные просторы для сравнивания звуков с числами, геометрическими фигурами и мало ли с чем еще.
Современные ему языки, включая эсперанто, футурист сравнивал с когтем на крыле птицы — атавизмом, ненужным пережитком прошлого. На смену им должно было прийти универсальное наречие.
Как видим, спустя столетие «коготь на крыле» никуда не исчез. А узнать, к чему привели лингвистические опыты Велимира Хлебникова, можно в Астрахани, где расположен музей, посвященный его жизни и творчеству. Именно туда, на улицу Свердлова, 53, ведет один из «Зарифмованных маршрутов». (Следуйте за аудиогидом)
Материал подготовлен при поддержке АНО «Институт развития интернета».
1 минута
26 июля 2023