10,8 тыс подписчиков
Одно слово и много значений — продолжаем рассказывать вам об омонимах! Сегодня мы подготовили 5 слов и новость, которой поделимся в конце поста! 😍
Все примеры, приведённые ниже, взяты в словаре Naver. Это отличный ресурс, который помогает не только находить перевод конкретных слов, но и видеть их в контексте. Обязательно пользуйтесь им во время своих занятий!
시: ВРЕМЯ (ЧАС), ГОРОД, СТИХ
1) 시 — город
우리 시에서는 힘들게 공부하는 학생들을 위해 학비를 지원하기로 했습니다.
В нашем городе решили отправить заявку на расходы по обучению для студентов, которым сложно учиться.
2) 시 — время
시를 맞추어 수술을 시작했다.
Сверились по времени и начали операцию.
시키다: ЗАСТАВЛЯТЬ, ДЕЛАТЬ ЗАКАЗ
1) 시키다 — заставлять
나는 그 아이에게 심부름을 시켰다.
Я заставил этого ребёнка выполнить поручение.
2) 시키다 — делать заказ
나는 배가 고파 자장면 곱빼기를 시켜서 혼자서 다 먹었다.
Я проголодался, заказал двойную порцию чжачжанмёна и всё съел сам.
타다: ЕХАТЬ, ГОРЕТЬ, ЛЕГКО ПРИСТАВАТЬ (О ПЫЛИ И ГРЯЗИ), СМЕШИВАТЬ
1) 타다 — гореть
산에 큰불이 나서 나무들이 모두 타 버렸다.
Все деревья сгорели, так как в горах был сильный пожар.
2) 타다 — ехать, катиться
눈물이 얼굴을 타고 떨어지다.
Слёзы катятся (стекают) по лицу и падают.
3) 타다 — смешивать
나는 커피에 설탕을 많이 타서 달게 먹는다.
Получается сладко, потому что я смешиваю кофе и много сахара.
쓰다: ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ПИСАТЬ, НАДЕВАТЬ, НОСИТЬ, ГОРЬКИЙ
1) 쓰다 — использовать
컴퓨터를 쓰다.
Пользоваться компьютером.
2) 쓰다 — писать
이름을 쓰다.
Записывать имя.
3) 쓰다 — надевать (не со всеми предметами одежды и аксессуарами применяется)
가면을 쓰다.
Надевать маску.
면: ПОВЕРХНОСТЬ (СТОРОНА), ЛАПША, ХЛОПОК (ВАТА)
1) 면 — хлопок (вата)
면으로 만들다.
Сделано из хлопка.
Время для новости!
В вк-группе Korean Simple сейчас проходит викторина на знание омонимов, в которой можно выиграть ценные призы от нашей языковой школы! Торопитесь, если хотите принять участие: подарков осталось 13!
Ссылка на пост с викториной: vk.com/...437
📚 Также в вопросах будут слова из нашей статьи:
1 минута
25 июля 2023