3859 подписчиков
"Нерон сжёг Рим, а Эрдоган сжигает Турцию",- сказал о действующем президенте его конкурент на выборах Кемаль Кылычдаролу.
Neron, Roma’yı yakmıştı; Erdoğan da Türkiye’yi yakıyor.
Есть мнение, что Нерон дал приказ поджечь Рим, а сам издалека наблюдал за пожаром, который не могли потушить несколько дней. В Турции сейчас хоть и полыхают лесные пожары, но Эрдоган вроде как ни при чем. Так почему же он сжигает Турцию?
А дело в том, что у глагола yakmak несколько значений. Прямое значение - сжигать, жечь. И переносное - губить, уничтожать.
И если Нерон в прямом значении сжёг Рим, то Эрдоган губит страну. Получилась такая интересная игра слов.
А сжигает Турцию Эрдоган, так как в стране растут налоги, обесценивается турецкая лира, и вообще происходит, как выразился Кылычдаролу, ekonomik soykırım - экономический геноцид.
Около минуты
25 июля 2023
206 читали