49 подписчиков
☝️ О НАИМЕНОВАНИИ РАЗРЯДОВ ЧИСЕЛ ✌️
Из рассказов Аль Бируни об Индии
Все народы сходятся относительно исчисления на том, что его основания находятся в известном соотношении с десятками, а именно: каждый разряд счета есть не что иное, как десятая часть следующего разряда и одновременно десятикратное предшествующего разряда. Я проследил, как обстоит дело с названиями разрядов счета у тех отличающихся по языку народов, с которыми мне довелось познакомиться, и обнаружил, что все они после тысячи начинают повторять названия, как [это делают] и арабы. В то же время это наиболее правильный и наиболее естественный путь. Этому вопросу я посвятил отдельный трактат.
Что же касается индийцев, то они в своих названиях идут дальше разряда тысяч, образуя их по-разному; одни выдумывают их, другие производят по этимологии, а третьи смешивают оба способа. Названия разрядов у них продолжены до восемнадцати знаков, что связано с религией, служителям которой пришли на помощь лексикографы с различными способами образования названий по этимологии.
Восемнадцатый разряд называется парардха, то есть «половина неба», или, точнее, «половина того, что [находится] сверху». Дело в том, что когда [индийцы] составляют [космические циклы времени] из кальп, то число того разряда выражает [один] день бога всевышнего. А поскольку далее неба нет ничего и оно есть самое большое тело, то его половину сравнили с половиной самых больших суток. Путем ее удвоения, то есть соединения дня и ночи, получаются самые большие сутки. Несомненно, что название парардха взято от [названия] тех суток и парар значит «целое небо».
Названия всех разрядов счета до восемнадцатизначного числа даны в следующей таблице:
1. Экам
2. Дашам
3. Шатам
4. Сахасрам
5. Аюта
6. Лакша
7. Праюта
8. Koти
9. Ньярбуда
10. Падма
11. Кхарва
12. Никхарва
13. Махападма
14. Шанку
15. Самудра
16. Мадхья
17. Антья
18. Парардха
👉 Абу Рейхан Бируни, Индия, издание подготовили А.Б.Халидов, Ю.Н. Завадовский, В.Г.Эрман, Научно-Издательский Центр «ЛАДОМИР», Москва, 1995
#бируни #индия #числа #санскрит
1 минута
25 июля 2023