🧩 Расшифровываем старинную песенку.

Дорогие читатели.

Меня осенила идея, но мне нужен ваш совет.

Идея такая - я хочу попробовать проиграть и записать для вас мелодию, которая представлена на иллюстрациях.

Потом я ее вставлю в ролик и выставлю вам.

Для этого у меня есть музыкальный синтезатор и музыкальная школа, которую я когда-то закончила.

Проблема в том, что слуха у меня нет, учиться в этой школе меня заставляли с барабанным боем, и я по окончанию за инструмент больше ни разу не села. Более того, у меня несколько лет было стойкое неприятие любой музыки - сразу начинала болеть голова.

Это я к тому, что я практически ничего не помню уже, но попробовать-то можно!

А теперь давайте совместно облегчим мне эту задачу.

Разберем - что у нас имеется на представленной художником нотной записи.

Вариант №1 - это то, как она расположена на картине по отношению к зрителю.

Вариант №2 - это то, что видят певцы.

Вопрос у меня анекдотичный - какой из вариантов записи нот вверх ногами?)

Меня смущают хвостики у нот. Они все с одной стороны.Так же есть обозначения помимо нот, которые я не понимаю. Вижу только знак диеза, но что это за s с точками, что означают отдельно встречающиеся точки, что за знаки стоят в начале каждой строки...

Если судить по надписям - то правильный вариант №1, значит певцы на картине ноты видят как бы вверх тормашками.

У меня подозрение, что это трехголосная мелодия.

Каждая строка - это партия для одного голоса, а исполняется все одновременно.

Текст я пыталась перевести гуглом - выходит ерунда.

Некоторые слова - переводятся как латынь, некоторые - как испанский, но в основном, особенно, если копировать фразу, ничего не переводится, и выходит какой-то бред.

В общем - жду ваших комментариев по этим нотам. Если вы в этом разбираетесь. И ваших расшифровок текста.

А уж если кто-то сможет сыграть... То это будет просто чудесно!

1 минута

17 июля 2023

2571 читали