1104 подписчика
А вы знали, что в Испании Барт из «Симпсонов» говорит… женским голосом! И это не единственный случай, когда мужские персонажи в этом мультике звучат женским голосом.
Дубляж «Симпсонов» в Латинской Америке ведется с самого рождения мультсериала – с 1987 года. Его заказала компания Audiomaster 3000. Главного персонажа, Гомера, озвучивал Умберто Велес, а Марж – Марина Уэрта. Но в 2005 году у Национальной ассоциации актеров Мексики (ANDA) возникли проблемы с гильдией. И вот после 16 сезона сериал оказался в руках компании Recordings and Dubbings International S.A. (GDI), и актеры дубляжа поменялись. Гомера Симпсона озвучил Виктор Мануэль Эспиноза, а Мардж Симпсон – Нэнси Маккензи.
Около минуты
14 июля 2023
445 читали