Найти тему
24 подписчика

КТО ЕСТЬ БЛИЖНИЙ?


Читайте ОРИГИНАЛ без искажений и дополнений на ФОТО на древнерусском.

Комментарий-транслитерация (для ленивых во вред):

Евангелии:
Он же хотя оправдитися самъ, рече къ Исусу и кто есть ближнии мои, отвещав же Исус рече, человекъ некыи исхождаше от Иерусалима въ Иерихонъ, и в разбоиникы впаде, иже съвлекошу его, и язвы възложьше отидошя, оставльша еле жива суща, по случаю же иереи некыи исхождаше путемъ темъ, и видевъ его мимо иде, такожде же и левитъ бывъ на томъ месте, пришед и видевъ противу мимо иде, самаренин же некто грядыи прииде над него, и видевъ его милосердова, и приступль обаза струпы его, възливаа масло и вино, възложивъ же его на свои скотъ, приведе и в гостиницю, и прилежа емъ(?), и на утриа изшед, и земъ два сребреника, дасть гостиннику, и рече ему прилежи емъ(?), и еже аще прииждевеши, азъ егда възвращуся въздамъ ти, кто убо техъ трехъ ближнии мнитися быти, въпадшемуся в разбоиникы, он же рече сътворивыи милость с нимъ, рече же ему Исус, иди и ты твори такожде.

Толкование:
Похваленъ от Спаса законникъ гръдыню отверже, рече бо и кто есть мои ближнии, мняше бо ся праведенъ буда, и ни единого имать подобна ему и блажащася по добродетели, тъкмо уповаше ближнии праведникъ праведнику, хотя убо оправдитися самъ, выситься над всеми человекы гръдяся, рече, и кто есть ближнии, Спасъ же Творець сыи ведыи всех здание, не мни рече яко праведенъ еси, и ни единъ же подобенъ ти есть, вси тогожде естества причастни ближнии твои суть, буди и ты тем ближнии, не местомъ но любовию к нимъ и прилежаниемъ, того бо ради самарянина привожду ти на указ, дати явлю, колма паче отстоа житиемъ, ну обаче ближьнии бысть, достоинаго помилованиемъ, тако и ты яви себе ближняго милосръдиемъ, научимжеся убо притчею сею, готовымъ быти къ милости, и тщатися ближнии быти, требующымъ от нас помощи, научим же ся и о человечестемъ естьстве и благостыни Божии…

P.S. Читайте оригиналы рукописей на ФОТО на древнерусском! Мы в своих «комментариях» (помогая новичкам прочитать) можем и навредить - мы можем ошибаться, не принимайте наш текст за Правду Божию!

Источник: Ф.304/I №112. Евангелие толковое блаж. Феофилакта Болгарскаго на Евангелия от Луки, об. 96

С уважением ко всем ищущим Правду,
Читатель-редактор.

Слава Господу Исусу Христу!
1 минута