129 подписчиков
Решил Павлик таки дописать свою книгу. Естественно, как подобает любому от случая-к-случаю писателю, Павлик любит перед работой почитать других авторов, дабы поймать волну.
И вот я яндексю "что почитать из фэнтези". В первой же ссылке, на первом месте со словами "в настоящее время это лучшая серия книг в жанре фэнтези", я нахожу "Хроника Убийцы Королей. День первый. Имя ветра" за авторством Патрика Ротфусса.
Само собой чай уже ждёт меня в большой чашке, я с айпадиком устраиваюсь в кресле поудобнее, кот спит рядом. Я начинаю читать и... ржать! Ощущение, что я читаю типичного представителя с author.tuday! Вот эти предложения, каждое из которых раскрашено всеми красками, куча ненужных сравнений, миллион тонн воды. Взаимоисключающие вещи. Как на картинке, например. Молчание это когда молчат и тихо, молчание не может быть наполнено музыкой, это отменяет суть слова молчание. И таких примеров в тексте вагон и маленькая тележка!
Я так и не понял о чём книга, потому что меня унесло вот этим ужасающим текстом. В какой-то момент я осознал, что я сам точно так же писал лет в 17! Потому что казалось, что если у меня все предложения будут украшены, три тысячи сравнений к месту и не к месту, деепричастные обороты будут просто пениться и вытекать со страниц, то мой текст будет выглядеть, словно его писал НАСТОЯЩИЙ писатель!
А это между прочим, лучшая серия книг в жанре фэнтези. И нет, дело не в переводе, я не поленился, в оригинале ещё хуже. 🤣
Доброе утро! 🌞
1 минута
25 июля 2023