Решающую роль в этой схеме сыграла Мария Бенкендорф, умная и привлекательная женщина, работавшая переводчицей в британском посольстве с 1915 года. Бенкендорф стала любовницей Брюса Локхарта, лидера британских шпионов, и умело лавировала между различными фракциями, включая немцев, ленинцев и самих британцев, в качестве тройного агента. Она поделилась с Дзержинским ложной и вводящей в заблуждение информацией о готовящемся перевороте красных латышей, обманув при этом своего британского любовника.