107 подписчиков
БАНКОМАТ VS КАССИР
🔰Слово "банкомат" - это не заимствование, как может показаться, а результат русского словотворчества - банк + автомат.
В английском языке ему соответствует cash machine или ATM (automatic teller machine).
По этой модели образовано английское слово laundromat - прачечная самообслуживания.
Кассиры бывают разные. И для каждого в английском предусмотрено своё слово.
💥Кассир в банке - teller
💥Кассир в организации, который выдает зарплату - cashier (касса - cashier's office).
💥А кассир в магазине вообще не имеет прямого эквивалента. Часто его/ее называют the girl, the person at the cash register.
Около минуты
10 июля 2023