894 подписчика
#имеетзначение
Делать из мухи слона
Так говорят о тех людях, которые склонны сильно преувеличивать свои страхи, эмоции, проблемы, достоинства или недостатки.
Но почему из мухи и почему слона? Нелепое выражение возникло по аналогии размеров: от крошечного насекомого до самого большого животного. У этого изречения древнегреческое происхождение.
Риторик и писатель Лукиан Самосатский, живший во II в. нашей эры, упомянул это выражение в своей сатирической речи «Похвала мухе». В этой риторической декламации, сопоставляя муху с комарами, пауками и слепнями, он патетически преувеличено восхваляет насекомое, восхищаясь не только строением тельца, лапками, крылышками, но и умом, и хитростью.
Серьезность рассуждений о достоинствах мухи разрушена последней фразой, что вынужден он закончить похвалу, чтобы не делать из мухи слона, как в пословице. Это заключение показывает, что Лукиан не был автором этого выражения, имеющего фольклорное происхождение.
Фото: Geran de Klerk, Unsplash
Около минуты
10 июля 2023