Вот вам смешно, а переводчик страдает: ему не только надо перевести с турецкого на русский, но еще и придумать слова, "щоб не як у москалив"