774 подписчика

НИКАКИХ ПИРОЖКОВ С КОТЯТАМИ 🐱

Как вы могли заметить, пост был с подвохом 😂

Хлебобулочные изделия здесь вообще ни при чем. Коты и не только коты, сидящие с поджатыми под себя лапками, в японском языке описываются через выражение 香箱座り (ко:бако дзувари) – «поза шкатулки с благовониями».

P.S. Между прочим, вариант «буханка кошки» тоже имеет место быть, только он уже будет калькой от английского слова catloaf.

#словарныйзапас

Около минуты

9 июля 2023