4917 подписчиков
"Ужасная, неиграбельно искривлённая, порванная, обычная Грязная Сторона Луны. Цена в $900.69 кажется дороговатой, но бумер, у которого я ее купил, уверяет, что она стоит этих денег." На самом деле перевод должен быть жёстче, но я снизил градус ненависти.
Стикер с такой надписью нашелся на пластинке Пинк Флойд в одном местном американском магазине. Кстати, в США любители винила часто шутят над этой пластинкой, называя её из-за обложки "гейским треугольником", но по-прежнему любят эту запись и именно она до сих пор стоит на первом месте самых желанных пластинок на Discogs.
Хотя, как мне кажется, эта пластинка действительно слишком переоценена и удерживает пальму первенства только благодаря поколению "бумеров" (людей, родившихся в 50-60-е года прошлого века во время так называемого "бэби-бума" - послевоенного всплеска рождаемости). Люди вообще склонны создавать себе кумиров, мощь которых только усиливается со временем, благодаря ностальгии и тоске по "старым добрым временам", когда человек перестаёт замечать явные недостатки своего прошлого, любя его иррационально и беспричинно.
Около минуты
10 июля 2023
2143 читали