2066 подписчиков
Тепло о вязании
16 мая 2023
Летние топы от немецкого журнала "Shirts & Tops"
Листаю журнал "Shirts & Tops". Журнал на немецком, но это не указывает на авторство именно немецких дизайнеров. Нашла страницу с указанием адреса издательства (в Дойчланд, то бишь, в Германии, не в Объединённом королевстве). Все ответственные лица имеют немецкие имена, все филиалы в немецких городах. Почему я взялась за определение страны-автора журнала? Название переводится как "Рубашки и топы". Существительное "Рубашки" на немецком звучит, как Хемден (Hemden), "Ширтс" — "рубашки" в английском языке, да и союз & из английского, в немецком "und". Половина слов в журнале тоже аглицких. То есть...
8 июля 2023