2214 подписчиков
Во время визита Никиты Хрущева в США произошел интересный случай с известным советским писателем Михаилом Шолоховым. В сопровождении дипломатов, партийных деятелей, конструкторов, ученых и журналистов делегация СССР находилась в центре внимания на протяжении всего своего пребывания.
Однако Шолохов выделялся среди остальных, держался сдержанно, избегал излишнего внимания. Другие делегаты старались посетить все мероприятия с Хрущевым. Михаил Александрович предпочел дистанцироваться, не встречаться с прессой. Посещал только самые значимые мероприятия.
По словам Виктора Суходрева, который был личным переводчиком Никиты Сергеевича, события вокруг были достаточно суматошными. Советский делегат заявил, что забыл бы о Шолохове, если бы не подошли американские студенты литературоведы и не спросили, как найти знаменитого писателя. Иностранцы желали говорить с Шолоховым и совсем не интересовались Хрущевым.
Суходрев сообщил американцам, что писатель находится в другом городе. Однако позже выяснилось, почему Михаил Александрович все это время отсутствовал. Оказывается, известный американский прозаик, Нобелевский лауреат Уильям Фолкнер посетил Шолохова с ящиком виски.
Известно, что писатель боролся с алкоголизмом и перед поездкой в США пообещал Никите Сергеевичу не злоупотреблять. Но знаменитый литератор не смог сдержать обещание.
Суходрев, размышляя над сложившейся ситуацией, удивлялся. Профессиональный переводчик не мог понять, как два блестящих писателя, не говорящих на одном языке, могут столько времени провести в беседе.
Виктор пришел к выводу, что гении имеют свой язык и прекрасно понимают друг друга.
1 минута
7 июля 2023
411 читали