3043 подписчика
Глаголы dedicate и devote: сходства и различия.
Итак, dedicate и devote. Такие похожие, такие часто встречающиеся и такие ЕГЭшные. Оба слова означают «посвящать», но давайте разберемся, в чём разница между двумя словами.
Первое, dedicate, используется, когда мы:
1) посвящаем чему-то время
2) посвящаем кому-то плод нашего труда (к примеру, книгу)
3) и даже освящаем церковь (вряд ли встретится, но всё же).
Второе, devote, используется, если:
1) посвящаем чему-то время
2) вводим функцию, для выполнения которой предназначен объект
3) говорим о преданности кому-то.
Как вы можете заметить, разница в значениях заключается в значениях 2) и 3) каждого глагола.
При вопросе о разнице между двумя глаголами, носители говорят обычно, что dedicate более naturally будет звучать там, где речь идет о работе, в то время как devote больше используется в сфере любви и личных отношений (это следует из приведённого выше значения 3) этого глагола).
Помните также, что:
• Оба глагола используются с предлогом to.
• Элтон Джон поёт, что он hopelessly devoted to кто-то.
• Данные глаголы можно преобразовать в существительные dedication и devotion.
Около минуты
6 июля 2023
218 читали