20,2 тыс подписчиков
По глазам человека можно определить почти все: настроение, степень усталости и даже влюбленность. Не просто так все мы слышали цитату, что глаза — зеркало души. Обычно ее авторство приписывают Льву Толстому, но есть загвоздка…
Вы можете подумать, что это не похоже на Толстого, потому что предложение слишком короткое, не на целую страницу. Но причина в другом. Антон Чехов также неоднократно сравнивал глаза и зеркало: «Если не ложь, что лицо есть зеркало души, то в первый день свидания с господином с кокардой я мог бы дать честное слово, что он не умеет лгать».
Но и Чехов не является автором цитаты. На самом деле, «глаза — зеркало души» — перевод на русский язык древней латинской пословицы «Vultus est index animi». А сама пословица является измененной версией высказывания Цицерона «Imago animi vultus est», что в переводе звучит как «Лицо — зеркало души».
Кто бы не был автором выражения, по глазам и лицу человека действительно можно понять очень многое.
Около минуты
14 июля 2023