Рассказ читала в 90-е, в одном из тоненьких бумажных сборников, которые издавались тогда в больших количествах. По-моему, рассказ назывался "Без царя в голове", но могу ошибаться. Автор иностранный. Суть в том, что когда человек рождается, он получает какого-то куратора (?), который управляет его эмоциями. А герой рассказа вследствие ошибки получает двух кураторов, противоположных по темпераменту. Рассказ ведётся от лица одного из кураторов.