46 подписчиков
Так как хостел, в котором я работал, был открыт для туристов только летом, а перевод книги я уже закончил, передо мной снова остро встал вопрос трудоустройства.
Я вновь полез на пресловутый hh, и начал искать там вакансии переводчика английского и испанского.
Дельного там ничего не было (как ни странно), но мне помогла удача - один мой знакомый устроился работать в штат переводческой компании, которая специализируется на авиационном испанском.
Ну и оказалось, что они ищут внештатных переводчиков испанского на удаленку с опытом перевода в сфере авиации на ставку 300р/1800 зн.
Оф корс я согласился, и сразу взялся за дело, тем более что авиационно происпаненый мозг обрадовался, увидев знакомые мотивы😂
Эта ставка, конечно, была достаточно нищенская, но и я в те времена не жировал особо))
Снимал комнату в Южном Чертаново и покупал только продукцию "красная цена").
Я проработал там месяцев 5, а потом заказы кончились, и всем внештатным сказали до свидания. Пара пара пам.
За этим последовало полгода сидения без работы, за которые я лишь несколько раз побегал курьером, пару раз постоял на ресепшн, и перевел пару-тройку текстов на бирже…
В тот момент степень отчаяния от неудовлетворенности собой в профессиональном плане была 146%.
Но, как говорится, ночь наиболее темна перед рассветом. Дальше меня ждал абсолютно новый во всех смыслах этап профессиональной жизни!
Расскажу в следующем посте, куда меня занесло😱
1 минута
5 июля 2023