Проблему с творческой студией YouTube и браузерной версией Discord удалось решить сбросом настроек и кеша Яндекс Браузера. Пришлось потом во все учётные записи заново заходить.