89 подписчиков
⚡Я - будущий переводчик #ИФИЯиМК БГУ!
#Отзыв_#Выпуск2023
#Интервью_с_выпускниками
Прощай, студенческая пора! А может, просто до свидания?
Вот и закончились все испытания для 4 курса. Теперь с уверенностью можно заявить, мы- переводчики!
Группа 18492 хотела бы поделиться своими впечатлениями от обучения, ребята ответили на следующие вопросы:
❓Почему ты решил поступать на переводчика в БГУ?
💬Ответы и причины были самыми разными. Кто-то хотел улучшить свои знания и навыки, ведь работа переводчика требует обширного кругозора, грамотной речи и сообразительности, а также погружает в культурный код. Для кого-то изучение иностранных языков- «ключик», который открывает возможности проектирования будущего в стране и за рубежом, а качественного и глубокого изучения языков можно достичь именно в университете. Не будем врать, конечно были и те, кто изначально планировал поступать в другие ВУЗы страны и на другие направления подготовки, но волею судьбы попали на кафедру ПМК (о чем ребята не жалеют).
❓Что тебе больше всего запомнилось во время учебы?
💬Мы, не совсем скромно, придерживаемся мнения, что группу 18492 заслуженно можно считать самой дружной группой факультета! Конечно больше всего нам запомнилось время, проведенное вместе, которое с уверенностью можно назвать quality time. Университет дал возможность найти людей, близких по духу и интересам, потому что учеба- это не всегда про семинары, лекции и брс. В первую очередь это нетворкинг!
❓ Стали ли твои одногруппники тебе настоящими друзьями?
💬Да, да и еще раз да! Вместе мы прошли через огонь, воду, медные трубы, а самое главное- через лекции по языкознанию и теории перевода!
❓ Какие у тебя планы после получения диплома?
💬Учеба, работа и отдых.
На этом этапе наши пути расходятся. За время обучения мы успели понять, насколько нам «по душе» работа с языками. Кто-то хочет углубить свои знания и поступить в магистратуру, другие же хотят изменить вектор - начать работу или учебу в новой сфере. Каким бы ни было наше будущее, языки точно найдут применение на нашем жизненном пути.
❓ И, наконец, что бы ты хотел сказать напоследок университету, институту, преподавателям и студентам?
💬Спасибо! Не только за знания и усилия, но и за жизненный опыт. Во время изучения языков и переводческого ремесла требуются знания, выходящие за пределы самого языка. Именно благодаря преподавателям мы и получили эти знания. Кроме того, мы научились быть любознательными, работать в команде, а также доводить дело до конца!
Студентам мы желаем проявлять инициативу и ничего не бояться! We live only once!
🤗Группа 18492 выражает благодарность кафедре перевода и межкультурных коммуникации, а также особую благодарность любимым преподавателям - Ларисе Матвеевне, Ярославе Вячеславовне и Вере Баировне! Мы очень рады, что нам попались такие преподаватели- не только профессионалы своего дела, но и хорошие люди! :) Ведь коммуникация с преподавателями напрямую влияет на мотивированность студента и желание развиваться в своей сфере.
Четыре года подошли к концу, но для нас все только начинается!
#перевод#переводчик#абитуриент#немецкийязык#английскийязык#ифияимкбгу#бгу
2 минуты
4 июля 2023