Видимо, стоит прописать русским по белому обстоятельство явное для меня, но, судя по всему, не столь и очевидное. Даже не обстоятельство, а деталь. Речь ведь идёт о домашнем светском воспитании и образовании, столь модных в обеспеченных семьях XIX века, но об образовании вне Бога. И собственно отсутствие Бога в образовании и утонченности приводит к тому, что "истина" оказывается в подлом месте. То, что исходит эта история и вся сентенция от Ивана, демонстрирующего гордыню ума, это тоже очевидное для меня обстоятельство, создающее дополнительный слой. Можно еще выстроить ряд слоёв, но в сути всё достаточно просто. Мир без Бога - подлое место, познание которого (а ребёнок - это сущность, которая непрерывно познаёт мир, воспитание и образование составляющие познания) будет исключительно таким, как описано. А дальнейшие рассуждения и комментарии уже в "Бесах".