Во фразеологизме "на тебе, боже, что нам негоже" речь о Боге не шла. Правильной формой выражения сначала являлось "на тебе, небоже, что нам негоже". Слово "небоже" - нищий, бедный, убогий. Такие изменения часто происходят в языке из-за смены фонетической, лексической, грамматической парадигм, а также под влиянием аналогий, народной этимологии, эвфонии.