639 подписчиков
ВЕРНОСТЬ ИЛИ ПРЕДАТЕЛЬСТВО?
⠀
Как два настолько противоположных понятия умещаются в одном слове ПРЕДАННЫЙ?
⠀
1. ПРЕДАННЫЙ (имя прилагательное) – исполненный любви и верности.
Преданный слуга всегда верен своему хозяину.
Преданный друг не оставит в беде.
2. ПРЕДАННЫЙ (причастие) – всецело приверженный к кому-то или чему-нибудь.
Захар был глубоко преданный своему барину слуга.
Дочь, преданная матери, будет заботиться о ней в старости.
3. ПРЕДАННЫЙ КЕМ-ТО (причастие от глагола “предать”).
Преданный всеми, боец погиб..
Девушка, преданная другом, перестала верить в любовь.
Почему же такие разные до противоположности понятия обозначаются одним словом?
⠀
Заглянем в этимологический словарь: глагол ПРЕДАТЬ пришел к нам из старославянского языка (приставка ПРЕ + корень ДАТИ). Буквально ПЕРЕДАТЬ.
ПЕРЕДАЁТЕ себя кому-то или чему-то – и вы ПРЕДАНЫ человеку или делу.
ПЕРЕДАЁТЕ кого-то или что-то – и вот уже этот кто-то или это что-то ПРЕДАНЫ (кем? вами).
⠀
А вы различаете оттенки этих слов?
Около минуты
2 июля 2023