205 подписчиков
Я ведь знала, что мне необходимо отдохнуть. Прошедший год, 4 месяца из которого в сумме проболела, научил меня улавливать такие моменты. Но, конечно, "не было возможности", нужно было "потерпеть ещё чуть-чуть", "за меня мою работу никто не сделает"...
Приболели. Потому что организм не торгуется. Он либо тянет, либо уже нет. Надеюсь, что пройдёт легко и быстро, но работать теперь приходится из положения лёжа. А рассказать я хотела совсем не об этом.
Одним из важных шагов на пути к моей большой мечте [о которой, надеюсь, уже скоро расскажу] является изучение испанского языка. В списке "как сделать жизнь лучше", который стараюсь потихоньку выполнять, тоже есть такой пункт.
До этого момента я занималась исключительно в Дуолинго. Дозанималась даже до конца курса и теперь в приложении могу только шлифовать и повторять пройденное. Но это совсем не даёт мне даже минимального ощущения знания языка. Всё равно что плавать в лягушатнике и мечтать об океане.
Стала скрипеть мозгами и вспоминать, как там учились раньше языки. Заниматься с учителем или на курсах я не хочу. Есть причины, конечно.
Английский язык я знаю довольно хорошо, но у меня просто не было выбора. Моя мама ещё в школе жила год в Штатах по обмену, есть очень близкие англоговорящие друзья семьи, в поездках - реальная практика. Сама я отучилась 11 лет в международной школе, ещё около года на журфаке в международном университете, даже во ВГИКе на курсе были иностранцы, по работе перевожу и общаюсь.
В общем, английский для меня - живой, необходимый язык, который так или иначе практикуется. Да и сложно сейчас без английского, как бы там ни было. А вот немецкий, который я изучала как второй иностранный лет 8, так и не прижился. Даже с учётом, что долгое время занималась практически индивидуально, что у меня есть немецкие корни и что по работе он тоже нужен. Дальше А2 я так и не продвинулась.
Мне всегда лучше в любой сфере запоминалось то, что я изучала самостоятельно. Хоть и с оценками проблем никогда не было (золотая медаль, красный диплом). Поэтому для следующего уровня изучения испанского я пока выбрала такие шаги:
1. Нашла на YouTube испанские каналы про путешествия.
Честно говоря, первой реакцией был шок. Совёнок Дуолинго разговаривает со мной гораздо-гораздо медленнее 👀
Но с каждым новым видео адаптируюсь и становится проще улавливать знакомые слова и фразы. А ещё выбрала блогеров, которые говорят максимально чётко, "в стиле тик-ток".
2. Распечатала и перевожу с ручкой статьи из испанского National Geographic.
Сначала хотела найти именно блогерские тексты, но [увы и ах] соцсети ДЛЯ ЧТЕНИЯ - это, видимо, исключительно наше изобретение. За рубежом пока сплошные видео и фото с минимумом текста. Не нашла я испанского Дзена и тележки...
С немецким было проще. Мы часто ездили в Германию и Австрию, где я покупала себе комиксы, журналы и книжки прямо на заправках.
3. Собираюсь скачать несколько испанских песен и слушать в наушниках.
4. Очень важно где-то раздобыть в будущем испаноязычного собеседника.
Дуолинго даёт хорошую возможность тренировать и чтение, и письмо, и аудирование, и даже произношение, но, конечно, это детский лепет по сравнению с настоящим общением.
Интересно учиться интересно. А ещё обязательна мотивация, и она у меня есть. Только с практикой пока дела обстоят никак.
Важный момент. Я специально не предъявляю себе высоких требований на этот раз. Для моих целей совсем не нужно знать язык в совершенстве или уметь писать технические статьи на испанском. Необходим минимум, поэтому гораздо важнее получать удовольствие от процесса. Что я и делаю, смотря красивые ролики и читая интересные статьи 😍
А какие языки вы знаете и как их учили? Посоветуйте, пожалуйста, интересный метод 🙏🏻
3 минуты
12 июля 2023