всё-таки насколько разные смыслы у одного и того же слова. у нас "шляпа" (как человек) - это растяпа, а во французском - это полицейский осведомитель. по большому счету та самая роль, благодаря которой Бельмондо перестал восприниматься как "забавный малый со смешным носом", да и персонаж тут далеко не самый положительный

«Стукач» и хроники нуара Подписывайтесь на наш канал, ставьте лайки! День добрый, с вами вновь Андрей Васильченко и вновь в качестве автора культурологического бестселлера – книги «Пули, кровь и блондинки. История нуара», которая, как вы можете догадаться из названия, посвящена нуару. Данный канал с некоторого времени тоже будет полностью посвящен только нуару, однако в наших сюжетах мы обычно будем рассматривать то, что по самым разным причинам не вошло в книгу. Сегодня мы будем говорить о фильме Жан-Пьера Мельвиля «Стукач». Сразу же заметим, что несмотря на то, что Мельвиль не относится к числу...