Как известно, привычные нам символы цифр принято называть арабскими – многие уверены, что именно из арабских стран они и попали в современную европейскую и мировую культуру. Однако интересно, что книга Аль-Хорезми, благодаря которой и распространились эти цифры (а также сама десятичная система) называется "Книга об индийском счёте". Более того, арабский текст этой книги считается утерянным, так что знаем мы о ней только по латинскому переводу.