46 подписчиков
Штош, ща будет длиннопост, ребятки.
После полугода скитаний без работы, я решил вернуться к истокам, вспомнив про свой испанско-авиационный бэкграунд.
Погуглив работодателей по этой теме, я наткнулся на московский вертолетный завод, где как раз была открыта вакансия в новоформируемый отдел для работы в том числе со странами Латинской Америки.
Обязательными требованиями было хорошее знание английского (и желательно испанского), ну и опыт перевода в авиации.
Я подумал: "О, это мой звёздный час😱", и отправил туда свое резюме. Почти сразу меня пригласили на собеседование.
На собеседовании меня попросили перевести текст (уже не помню, что там было, вроде выдержка из авиационных правил), и поспрашивали про опыт в авиации.
В целом все остались довольны, и через несколько дней мне сообщили, что готовы меня взять)
Правда из-за всяких бюрократических проверок и тд, я смог выйти на работу только через 2 месяца, но в масштабах жизни это уже мелочи)
Сама должность по сути совмещала в себе функции проджект менеджера, переводчика и технического писателя.
Вообще, это был мой первый опыт типичной офисной работы с 9 до 18, полным соцпакетом и вот этим вот всем.
Поначалу было тяжело вставать рано, куда-то ехать, таскать воду для кулера и сидеть на совещаниях.
И ещё - было странно, что твоя зп особо не зависит от твоего KPI. Но потом и к этому привыкаешь)
Я там проработал почти 4.5 года, познакомился с интересными людьми, наработал опыт бизнес переписки, научился готовить адекватные и красивые документы для заказчиков, съездил в командировку в Перу🇵🇪, улучшил свое резюме, и вообще вырос в профессиональном плане.
И понял изнутри, что такое канцелярский язык (вот эти вот "просим ваших указаний осуществить инициацию процесса в сроки, упомянутые там-то" и тд🤦♂).
В целом, я убедился, что для старта карьеры, работа в офисе гораааздо лучше, чем фриланс, хотя бы тем, что ты можешь спокойно и размеренно набивать нужные тебе навыки, не боясь что работа внезапно кончится и ты останешься не у дел.
Ну а дальше меня ждал еще один переломный момент, который привел меня уже непосредственно в сферу технического писательства.
Расскажу в следующем посте👍
1 минута
11 июля 2023