3983 подписчика
Вы, наверняка, слышали словечко All-nighter из словаря американского сленга. Ведь всем студентам знакома ситуация, когда во время сессии, учеба может длиться всю ночь; без сна и отдыха. Когда вы пытаетесь выучить весь материал за семестр (обычно в последнюю минуту).
✔️✔️Примеры использования
✔️Мы просидели всю ночь, чтобы закончить отчет. = We pulled an all-nighter to finish the report.
✔️Я всю ночь готовился к экзамену по математике. = I pulled an all-nighter to study for my math exam.
✔️Когда готовилась презентация для клиента, команда работала 24 часа, а после этой бессонной ночи все отправились на праздничный обед. = When a client presentation loomed, the team would work for 24 hours, and after this all-nighter they’d go out for a celebratory lunch.
✔️✔️Откуда что берется
Этот термин популярен среди студентов колледжей, которые проводят ночь перед экзаменом за учебой (или «зубрежкой»), пытаясь выучить большой объем материала за короткий промежуток времени. Этот термин часто используется во фразе «pull an all-nighter» (работать всю ночь).
🌏 Как это будет по-русски
бессонная ночь
ночные бдения (о работе, заседании)
зубрить всю ночь
👉 Еще больше рассказов про английские идиомы и американский сленг в специальной подборке на моем канале.
1 минута
13 июля 2023
249 читали