Германия, Берлин. Белая медведица из Берлинского зоопарка с наслаждением прыгает в воду, чтобы спастись от жары. Сейчас в этом зоопарке живут 13-летняя медведица Тоня и ее 4-летняя дочь Герта.